UNA CANCIÓN, UN RECUERDO

Desde Juanvi, con amor:
Para escuchar el afilador



Para escuchar la música de los Looney Tunes

De momento, esto es todo.

Buen verano.

Valete!

ALGUNAS FOTOS MÁS

Os adjuntamos algunas fotos más.

En este caso el artífice de las mismas es nuestro "disc jockey" favorito, Juanvi.

Gracias a él, algunas melodías forman parte de nuestra discografía actual.

¡Qué manera más dulce de despertar que el afilador, número uno en Italia!

Pinchad aquí para ver las fotos.

Gracias Hermes.

Buen verano a tod@s

Vuestras fotos

Lo prometido.... Gracias por compartir vuestras fotos con tod@s. Adrián ha enviado sus fotografías, algunas nos recordarán aspectos "divertidos" del viaje: cortes de luz, basura en las calles, ascensores de la época de los romanos (de los que hablaban en latín), y otras nos traerán a la memoria unos lugares magníficos con una compañía inmejorable. Gracias de nuevo, Adrián.
Si queréis ver sus fotos, aquí las tenéis.

MÁS FOTOGRAFÍAS

Hola a tod@s l@s "romanit@s" que, pese a que los elementos nos eran adversos, han sobrevivido al viaje y, llevados por su afán de conocimientos clásicos, están dispuestos a participar en futuros "itinera". Para que resulte más fácil publicar vuestras fotos en el álbum, podéis enviarlas a la dirección itineraclassica@gmail.com, nosotros nos encargaremos de colgarlas. De momento podéis ver más fotos aquí.

ITALIA 08- FOTOGRAFIAS

No hay nada más gratificante que, tras realizar un viaje, recordar los felices momentos vividos a través de fotografías.
Un año más la experiencia del Iter Italicum conjunto ha sido excepcional y son muchas las cosas positivas que se pueden extraer, pese al cansancio, el calor y las pocas horas de sueño.

Aquí tenéis más imágenes del viaje.

Recibiréis una invitación en vuestros correos electrónicos para que podáis compartir las fotografías que hicisteis en el viaje. Si alguien no apuntó su correo electrónico, nos lo puede enviar a: itineraclassica@gmail.com.

Queremos trasmitir nuestras felicitaciones a tod@s por vuestro comportamiento ejemplar e interés.

Gratias vobis!

"El recuerdo forma parte de nuestra existencia"

BUEN VERANO A TOD@S

Plurimam salutem!

LA VILLA DE LOS PAPIROS

Como no nos será posible incluir toda la información que desearíamos en la Guía que os entregaremos sobre Italia, permitidme que os remita a este trabajo de Umberto Pappalardo sobre la Villa de los Papiros en Herculano, que nos ofrece la Universidad Carlos III de Madrid. A mi me ha gustado.
Nos vemos

UN INSTANTE DE RELAJACIÓN CON HERCULANO

Esta página es de lo mejorcito que hay sobre Herculano . Te permite entrar en muchos puntos de la ciudad y visitarlos en 360º, además de aproximar las imágenes. Por otra parte, incluye una bonita visita a su teatro y a la Villa de los Papiros.


Respira hondo y relájate pensando que ya te queda menos para tu viaje a Italia y que tus profesores de latín y griego han dedicado sus mejores ofrendas a la diosa Fortuna.
Los dioses griegos y romanos están contigo
aski kataski lix tetrax damnameneus aision!

CITAS SOBRE OSTIA ANTICA

Varios son los autores clásicos que hablan sobre la ciudad de Ostia Antica, veamos algunos de ellos que nos cuentan sobre el puerto de Roma:

FUNDACIÓN DE LA CIUDAD, UBICACIÓN Y VÍAS DE COMUNICACIÓN CON ROMA
Eutropio, Breviario, I, 5:
"Tras él tomó el poder Anco Marcio, nieto de Numa por parte de su hija. Peleó contra los latinos, añadió a la ciudad el monte Aventino y el Janículo, fundó en la desembocadura del Tíber, cerca del mar, una ciudad a dieciséis millas de Roma"

Plinio, el Joven, Cartas, II, 17:
"Me preguntas extrañada cuáles son los motivos por los que me agrada tanto El Laurentino, o si lo prefieres, El Laurente. Dejarás de extrañarte tanto cuando hayas conocido el encanto de su finca, su privilegiado emplazamiento y la extensión de su playa. Se encuentra a una distancia de diedisiete millas de Roma, de modo que una vez concluidos todos los asuntos que debes atender en la ciudad, puedes retirarte a descansar en ella. No está comunicada con Roma sólo por la calzada, pues tanto la vía Laurentina como la Ostiense conducen hasta ella, con la única diferencia de que debe abandonarse la Laurentina a partir del decimocuarto miliario, y la Ostiense a partir del undécimo."
EXPLICACIÓN NOMBRE DE LA CIUDAD Y DESCRIPCIÓN
Dionisio de Halicarnaso; Hª antigua de Roma, III,44:
"Marcio decidió construir un fondeadero sobre la desembocadura (del Tíber) utilizando como puerto la propia boca del río, pues éste se ensancha mucho al unirse con el mar y forma grandes bahías como los mejores puertos marítimos. [...] en el recodo entre el río y el mar el rey construyó una ciudad que llamó Ostia por su situación, como nosotros llamríamos "puerta" y consiguió que Roma fuese no sólo una ciudad continental sino también marítima y que disfrutase de los bienes de ultramar"

Ovidio, Fasti, IV, 291:
"Había tocado Ostia, en donde el Tiberino se divide para entrar en el mar y fluye por un campo más libre"

CIUDAD DE LA COSTA ITALIANA Y RICA
Dión Casio, Hª, 36, 22:
"Pues al estimar que se harían con las riquezas, de mayor entidad, existentes en territorio italiano y que todos los demás habían de mirarles con más grande temor si ni siquiera dicho territorio respetaban, incluso, a Ostia, además de las restantes ciudades de la costa italiana, hicieron víctimas de sus incursiones marítimas, en el curso de las caules quemaban las embarcaciones y lo saqueaban todo"

CIUDAD SAQUEADA POR MARIO
Apiano, Guerras civiles, I, 67:
" Una vez unieron sus fuerzas, acamparon sobre el río Tíber habiendo dividido el ejército en tres partes: Cinna y Carbo frente a la ciudad, Sertorio más arriba de ella y Mario frente al mar. Los dos últimos unieron el río por medio de puentes para cortar a la ciudad el suministro de víveres. Mario, además, se apoderó de Ostia y la saqueó."

Apiano, Guerras civiles, I, 88:
" Sila envió a Roma, dando un rodeo por otros caminos, a un ejército, por destacamentos, con la orden de apoderarse de las puertas de la ciudad y de encontrarse en Ostia si eran rechazados"

EDIFICIOS DE LA CIUDAD Y GENTES
Juvenal, Sátiras, 8:
"A este legado, César, puedes enviarlo a Ostia, pero para ello tendrás que buscarlo en un agran taberna. Le encontrarás echado en algún timbalero, mezclado entre marinos, ladrones y desertores, entre verdugos y fabricantes de ataúdes, entre los mudos tambores de un galo borracho boca arriba. Allí hay un libertinaje idéntico para todos, todos beben en las mismas copas. En tal lugar no hay camas individuales, ni una mesa reservada para uno".

Muchos otros autores hacen referencias a Ostia,
cosa que denota la importancia de la ciudad.

Otra manera de visitar una ciudad, con la lectura de los clásicos

Valete!

Imágenes tomadas de:
http://www.satrapa1.com/articulos/antiguedad/fotos/ostia-antica/Ostia_model.jpg

http://www.bsos.umd.edu/econ/euro/Ostia.htm

NUEVA VISITA VIRTUAL POR OSTIA ANTICA

Hace un tiempo nuestro querido Salva presentó diferentes enlaces en los que se podían ver los restos epigráficos de Ostia Antica.

Un artículo curioso pues nos mostraba una ciudad desde una perspectiva diferente a la que estamos acostumbrados a ver: textos, graffitis, inscripciones, etc.

En esta entrada podréis ver imágenes de los diferentes restos arqueológicos que nos ha legado Ostia, otra manera de ver una ciudad.

Tras una breve introducción, se puede hacer un paseo virtual por la necrópolis, la curia, el teatro, el foro, las termas, las tabernas, los templos, las domus,...

Pinchad aquí y disfrutad.

Valete!

Imagen tomada de:
www.anthroarcheart.org/tblz506.htm

TRES INSULAE Y UNA LETRINA ROMANAS

Una visita a Pompeya puede hacernos pensar que el romano de a pie habitaba generalmente en la típica vivienda pompeyana- algunas de dos pisos- con su atrio, jardín y demás. De ahí la necesaria visita a Ostia que nos puede dar una información compensada de este tema, pues aquí proliferan las insulae.

Como sucede en la mayor parte de las grandes capitales europeas, como Roma y Atenas, los vestigios menos imponentes y frágiles han quedado sepultados bajo las constantes remodelaciones arquitectónicas y urbanísticas de épocas posteriores

Pero no nos engañemos: el romano de la Roma del siglo I, de un millón de habitantes, formaba parte de esos ochocientos mil que se calcula vivían hacinados en los cenacula o aposentos de los edificios llamados insulae, casi siempre cerrados y a oscuras sin agua corriente, desde cuyas ventanas, cuando las había, sin cristales, se lanzaban los excrementos que su escasa alimentación les proporcionaba. Y en los que el frío, pues no había sistemas de calefacción, sólo podía combatirse con los hornillos (para cocinar) y braseros, que ocasionaban frecuentes episodios de incendios
Por otra parte, el lucro de los especuladores hacía que se escatimaran en los materiales de la construcción de las viviendas, con muros de cuarenta y cinco centímetros sustentados sobre superficies de unos trescientos metros cuadrados que las hacía muy inestables – lo ideal hubiera sido quizá una superficie de unos ochocientos metros cuadrados- y se elevaban a alturas de hasta seis pisos con un materiales en el que la madera y un exceso arcilla competía con ventaja con el ladrillo y propiciaban fuego y hundimientos

Afortunadamente nos queda la insula del ara Coeli que emerge desde lo que debió ser el antiguo suelo de Roma que queda unos metros por debajo de la calle actual, junto a la escalinata de la Iglesia de Coeli y el Monumento a Víctor Manuel II cerca de la Plaza de Venecia, aunque imperceptible si no es por el campanario que aún permanece de la Iglesia románica de San Biagio que se sirvió de sus fundamentos. Nos encontramos ante unos de los escasos restos de esos miles de bloques de apartamentos que pulularon por esta populosa ciudad que Cicerón definía como ciudad construida en el aire

En la planta del edificio de la insula se ven las tabernae del siglo II en ladrillo, y el dueño viviría en el primer piso

Se observan tres pisos completos y un cuarto que no debió ser el último con una escalera interior medieval

Se supone que en esta insula llegaron a vivir unas cuatrocientas personas. Los que vivían en la parte superior debían subirse a pie sus interminables escalones pues no disponían de ascensor. Juvenal nos dice de otra insula que él se arrastraba por doscientos peldaños antes de llegar a su buhardilla.

Menos importantes son los restos de la insula de San Paolo alla Regola descubierta durante la restauración de 1982 de unos edificios que se encontraban entre la via del conservatorio y la iglesia de Trinitá dei Pellegrini. Formada por cuatro pisos dos de ellos bajo el nivel del suelo reutilizados en época medieval. Está fechada en la época de Domiciano y Severo.

El complejo puede ser visitado bajo el suelo del Palacio del siglo XV degli Specchi, ocupado por una bliblioteca municipal

Y una tercera insula construida en ladrillo del siglo III se descubrió en las excavaciones de 1982 - 87 en San Lorenzo in Lucina de la epoca de CaracallA

Loa inquilinos de alguna insula próxima a la nueva vía Garibaldi al menos pudieron disponer en caso de apuro de un asiento en unas letrinas, del siglo II o III d.C., halladas enfrente de San Pedro en Montorio, contemplar su bellos frescos y tomarse su tiempo para transmitirnos su filosofía de la vida cotidiana en su grafito:

Pos tantas epulas et

suava / vina / ut cunnum lingas, / quo cula, quo venter.

OTRA ROMA

Mientras os estaba preparando una información sobre unas insulae y una letrina romanas me he encontrado con esta página donde se os plantea un viaje alternativo a la ciudad de Roma. Así que tiempo tendréis de acercaros algún vez a unos de estos parajes que no suelen normalmente mostrarse en las guias al uso de esta ciudad famosa ciudad

FORO BOARIO- EDIFICIOS

En el Foro Boario, uno de los foros más antiguos de Roma, se encontraba el mercado de ganado en la antigua Roma, en el que caben destacar diferentes templos.

En concreto dos edificios: un hermoso templo circular conocido popularmente con el nombre del Templo de Vesta, aunque también recibe el apelativo de Templo de Hércules vencedor. Construido en el s. II a.C o principios de I a.C, sufrió un gran número de restauraciones a lo largo de la historia, pues durante varios siglos fue utilizado como iglesia.

Presenta un diseño griego, con un diámetro de 15 mts, rodeado de veinte columnas corintias que rodean la cella. Cabe destacar su elaboración en mármol del Pentélico para su exterior, aunque con el tiempo, diez de sus columnas y uno de sus capiteles fueron sustituidos por otros hechos de mármol italiano.

Otro de los templos de los que podemos gozar hoy en día es el Templo de Portuno o de la Fortuna Viril, que al igual que el Templo de Vesta fue reconvertido en iglesia. Del s. I a.C, presenta una planta rectangular, con un frente de cuatro columnas jónicas de casi 9 mts de altura y una cella cerrada. Su perímetro está rodeado de medias columnas, cegadas cuando fue transformado en iglesia.

Próxima a estas edificaciones encontramos la iglesia de Sta María in Cosmedin, construida sobre los antiguos restos del Foro, que llama la atención por tener en su pórtico la famosa Bocca della Verità, un gran disco de mármol que representa la cara de una divinidad (Júpiter, Neptuno o un fauno).

Se cree que podría ser una fuente o quizás una cloaca. Según una creencia medieval aquel que era acusado de un crimen debía colocar la mano en su boca y, si había mentido, la divinidad le comería los dedos.

Veremos que pasa cuando introduzcamos la mano en la Bocca della Verità.

Valete!

GRAFFITIS DE PASQUINUS Y MARFORIUS

Pasquín.- Escrito anónimo que se fija en un sitio público con expresiones satíricas contra un partícular o el Gobierno.

En la plaza de Pasquino, muy cerca de la Plaza Navona, nos encontramos con Pasquinus -de donde deriva el término pasquín-, una de las seis estatuas parlantes más conocidas de Roma, junto con Madama Lucrezia, el abate Luigi, Il Facchino, Marforio y l´Omm de Preja (en los pórticos de Vittorio Emanuelle. en Milán)

Son estatuas que han hablado con la voz contundente del pueblo desde el siglo XVI, cuando en la Roma Papal estaba prohibida la libertad de expresión, donde la gente de a pie tenía por sana costumbre colocar hojas con libelos o escritos que satirizaban o ponían en evidencia con gran sentido del humor la corrupción o la arrogancia de algunos políticos o Papas. A pesar de la ira de las autoridades romanas estos escritos formaron parte de la cultura popular y esta tradición del pasquín ha llegado hasta nuestros días, por lo que también nosotros podremos participar en este sano ejercicio de escritura y crítica públicas a través de la boca de Pasquino.

Lo que queda de esta esta estatua en mármol, un torso de una figura masculina, fue trasladado desde una oscura callejuela llena de fango a su actual situación en 1501.

Hay diferentes versiones sobre el personaje aquí representado. Lo más seguro es que se trata de un fragmento de un conjunto helenístico, del siglo III a.C., que representaba el episodio de la Iliada, en el que Menelao sostiene el cuerpo de Patroclo muribundo. Otros hablan de Áyax y Aquiles o Hércules y los Centauros.

Entre los pasquines más famosos se cita el libelo contra el Papa Urbano VIII, de la familia Barberini, cuando permitió la expoliación del bronce del Pantheón para realizar el baldaquino de la Basílica de San Pedro, en 1633, que recogía las palabras del médico papal Mancini:

“quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini”

También, el que alguíen se atrevió a colocar, sorteando la represión fascista, contra los preparativos de la Roma de Mussolini para recibir a Hitler:

"Povera Roma mia de travertino!

T'hanno vestita tutta de cartone

pè fatte rimirà da 'n'imbianchino..

¿Por qué Pasquino?

Lo más seguro que su nombre viene de una hostería o peluquería próxima propiedad de un tal Pasquino. Hay leyendas que lo vinculan, por su parecido, con un antiguo maestro de gramática latina, o con supuesto famoso gladiador del Coliseo, llamado Pasquinus e incluso con el personaje que aparece en el Decamerón en la novela séptima de la Cuarta Jornada:

Simona ama a Pasquino; están juntos en un huerto; Pasquino se frota los dientes con una hoja de salvia y se muere; Simona es apresada, la cual, queriendo mostrar al juez cómo murió Pasquino, frotándose con una de aquellas hojas los dientes, muere del mismo modo.

La salvia representaría el veneno que conlleva el poder político, aparentemente bueno, del Papado.

Otras estatuas empezaron a hablar con este mismo tono satírico:

Marforio, actualmente en el Palazzo Nuovo, en un ala del Museo Capitolino, solía mantener largos diálogos con Pasquino desde la Via del Campidoglio.

El tal Marforio, es una estatua de mármol romana del siglo I, alegoría del río Tiber o del dios Neptuno, cuyo nombre proviene del Foro de Marte, lugar donde se encontró.

Otro estatura parlante de renombre es la escultura del sileno yacente, junto a la iglesia de San Atanasio dei Greci. llamada el “Babbuino” por su aspecto de simio, que formó parte en su momento de la fuente que encargara el Papa Pío V en 1571

Y la del abbate Luigi- una escultura de un magistrado de época tardorromana- destacamos la inscripción que nos habla de su locuacidad

FUI DELL’ANTICA ROMA UN CITTADINO

ORA ABATE LUIGI OGNUN MI CHIAMA

CONQUISTAI CON MARFORIO E CON PASQUINO

NELLE SATIRE URBANE ETERNA FAMA

EBBI OFFESE, DISGRAZIE E SEPOLTURA

MA QUI VITA NOVELLA E ALFIN SICURA

Finalmente, nuestra Madama Lucrezia se corresponde a un enorme busto de época romana que podría representar a la diosa Isis.

MERCATI TRAIANI

Bajo el nombre de Mercados de Trajano encontramos un edificio con forma de abanico, en su mayoría de hormigón revestido de ladrillo, que presenta una estructura compleja y con un uso comercial.

Fue ideado por el arquitecto Apolodoro de Damasco, alrededor del 107-100 d. C, como almacén de granos, lugar en el que se llevaba a cabo la distribución de mercancías por parte del Emperador y para acoger un gran número de negocios privados.

Para llevar a cabo esta construcción se aprovechó las laderas del monte Quirinal. Presenta tres niveles comunicados entre sí mediante escaleras que se adaptaban a la exedra del Foro de Trajano.

Por la Via IV Novembre, mediante un puente moderno con un gran arco, entramos a una calle con tabernas a los lados. Esta estructura está coronada con una bóveda que permitía su iluminación y ventilación.

Destaca una calle con una gran pendiente que tomó el nombre de la Via Biberatica en la Edad Media. El nombre procedería de los productos que se vendían en aquella época: “biber: bebidas”.

Los diferentes niveles presentan cubículos (más de 150) utilizados como tiendas, por ejemplo, en el piso inferior, se encuentran más tabernas, pequeños cuartos de formas irregulares, que responderían a la forma de la colina. Seguramente, el nivel superior acogería las diferentes oficinas del recinto.

Durante la Edad Media, este edificio sufrió una gran modificación, con la construcción de casas y elementos de defensa, la Torre delle Milizie, que hoy en día alberga el Museo de los Foros Imperiales.

Un paseo por los Mercados de Trajano nos muestra la grandeza arquitectónica y urbanística de los antiguos romanos.

Valete!

*Dibujo tomado de la siguiente página:
http://www.telocuento.es/roma/ciudad_romanos.htm
* Imagen de la Via Biberatica:
http://somosviajeros.com/blog/2007_04_22/salir-de-copas-hace-2000-anos-por-roma/

UN VIAJE VIRTUAL

En esta página podréis encontrar un gran número de imágenes sobre Herculano, Roma, Pompeya, Ostia,... todos ellos lugares que visitaremos próximamente.

Anímaos a entrar y podréis haceros una idea de los lugares increíbles que vais a ver.

Plurimam salutem!

DOMUS AUGUSTANA

El pasado 10 de marzo, se abrió al público la casa de Augusto en el Palatino, tras veinte años de trabajos de restauración.

Se trata de una villa construida en el lugar donde se encontraba otra casa, que presenta dos niveles que se adaptan a la forma de la colina. Era la residencia privada del emperador Augusto.

Una parte, el nivel inferior, da al Circo Máximo y presenta una fachada curvilínea. Atravesando el atrio se llega al peristilo rodeado por diferentes salas, dispuestas en dos pisos. Gracias a unas escaleras se acceda al nivel superior, en el que se descubren diversas habitaciones comunicadas entre sí, por las que se adentra a un segundo peristilo. Se sabe que había un tercer peristilo al norte.

Lo más importante de esta edificación son los frescos que adornan sus paredes, pinturas típicas del Segundo estilo pompeyano de finales del S. I a.C. Algunos de los fragmentos de los frescos se exponían hasta el momento en el Museo Antiquarium del Palatino.

La casa consta de un gran número de habitaciones. Las salas rehabilitadas pertenecen al ala este, en concreto cuatro habitaciones dispuestas alrededor del peristilo.

En su interior se encuentra un templo en honor a Apolo. Según cuentan las fuentes, este templo se construyó sobre una parte del terreno que Augusto había comprado, pero que, en plena reconstrucción de la villa, recibió un presagio (la caida de un rayo) que le hizo pensar que ese lugar estaba destinado al uso religioso.

Hasta el momento era visitable tan sólo la "sala de los Pinos y la de las Máscaras". A partir de ahora, grupos guiados de cinco personas, podrán contemplar frescos de gran calidad y hermosura.

Podéis ver los frescos restaurados aquí.

Cuando estemos de viaje por Roma nos encantaría formar parte del grupo de privilegiados que puede pasear por estas salas de la domus Agustana y contemplar los frescos rehabilitados.

Curate ut valeatis!

*Plano tomado de:

http://www.dartmouth.edu/~classics/rome2005/updates/week9_10/nov15.html

*Imagen tomada de:

http://romeitaly.ca/attractions/domusaugustana.html

EXPOSICIÓN SOBRE POMPEYA

El Museu de Prehistòria reconstruye la Casa de Ariadna de Pompeya con una exposición de más de 200 piezas

VALENCIA, 13 Mar. (EUROPA PRESS) -

El Museu de Prehistòria de Valencia inaugura hoy la exposición 'Pompeya bajo Pompeya', la primera muestra realizada sobre la ciudad italiana a nivel mundial a partir de un proyecto internacional de investigación arqueológica en el que han participado técnicos valencianos. Más de 200 piezas configuran esta muestra, que da cuenta de una exhaustiva labor de investigación arqueológica llevada a cabo en la Casa de Ariadna, una de las viviendas más extensas del enclave de Campania con casi 1.800 metros cuadrados.

La selección, que se podrá visitar en el centre Cultural La Beneficència hasta el próximo 1 de junio, fue presentada hoy en rueda de prensa por el delegado de Gestión de Museos y SARC de la Diputación de Valencia, Salvador Enguix; el gerente de la Fundación MARQ, José Alberto Cortés; el director técnico del MARQ, Manuel Olcina; la directora del Museu de Prehistòria de València, Helena Bonet; el jefe de la Sección de Arqueología del Ayuntamiento de Valencia y comisario, Albert Ribera; la conservadora del Museu de Prehistòria de Valencia y comisaria, Rosa Albiach y el jefe de Restauración de la Soprintendenza Archeologica da Pompeii, Stefano Banacore.

'Pompeya bajo Pompeya' reflea, a través de un total de 220 piezas, el resultado de una misión arqueológica española encabezada por el Servicio de Investigación Arqueológica Municipal de Valencia, con la participación del Museu de Prehistòria de Valencia y el Museo Arqueológico de Alicante (MARQ) de la Diputación de Alicante, realizada en la Casa de Ariadna de Pompeya. Las excavaciones realizadas han permitido documentar la evolución de la casa y las zonas inmediatas, practicando sondeos a partir del nivel de uso del edificio, destruido como toda Pompeya y otras ciudades vecinas, por la erupción del Vesubio en el año 79 d.c.

La exposición está dividida en cuatro apartados, 'La ciudad de Pompeya', 'La Casa de Ariadna', 'Las Excavaciones', y un último dedicado a la región de Campania y las tierras valencianas. El recorrido expositivo está planteado como un viaje, de manera que el visitante accede en primer lugar a la ciudad donde se encuentra la excavación, para luego conocer la Casa de Ariadna desenterrada en el siglo XIX y cuyos restos son los actualmente visibles.

A continuación, se enseña el ámbito de las actividades de investigación llevadas a cabo por los arqueólogos para, finalmente, volver a la Comunidad Valenciana y conocer sus vínculos con Pompeya y toda la región italiana de la Campania.

"Precisamente, estamos ante la primera exposición realizada sobre Pompeya, a nivel mundial, a partir de un proyecto de investigación. Se han hecho infinidad de muestras y exposiciones en torno a Pompeya pero sólo una, ésta, producida a partir de los resultados científicos de un intenso trabajo de investigación arqueológica", explicó Enguix.

El gerente de la Fundación MARQ, José Alberto Cortés, se refirió a la importante labor de promoción cultural desarrollada desde el ámbito local "para producir y exhibir exposiciones de primer nivel, como es el caso de Pompeya bajo Pompeya, una muestra de producción propia que nace de la inquietud de los conservadores y arqueólogos que hoy nos acompañan y de la gestión facilitada desde la Soprintendenza Archeologica da Pompeii".

La misión arqueológica 'Pompeii. Casa di Arianna-Verifiche stratigrafiche' comenzó en 2004, bajo la dirección de Albert Ribera (Jefe de Arqueología del Ayuntamiento de Valencia) y la codirección de Rosa Albiach (conservadora del Museo de Prehistoria de Valencia), Manuel Olcina (director técnico del MARQ) y Luigi Pedroni, con la intención de conocer mejor la ciudad prerromana de Pompeya así como la evolución de la casa romana de Ariadna.

Fruto de este proyecto nace la exposición que, tras su exitoso estreno en el MARQ llega hoy al Museu de Prehistoria. La propuesta que arranca con una escenografía que recrea virtualmente esta mansión de época romana, la Casa de Ariadna, para continuar el recorrido con los resultados de las excavaciones bajo el suelo de esta villa y finalizar haciendo especial hincapié en los vínculos históricos y comerciales que existieron durante la república romana entre la región de la Campania y las tierras valencianas", comentó, por su parte, la directora del Museu de Prehistòria, Helena Bonet.

RELACIONES IBEROS

En este sentido, cabe destacar que la exposición "incide también en las intensas relaciones comerciales que mantuvieron los iberos con la Campania ya desde finales del siglo III a.C., como se aprecia en la vajilla campaniense importada a los poblados ibéricos valencianos del Puntal dels Llops, Castellet de Bernabé, el Tossal de Sant Miquel o Los Villares, cuyos materiales se exponen en el Museo de Prehistoria de Valencia, o, a la inversa, la presencia de vasos ibéricos -kalathoi- en la propia Pompeya", agregó la conservadora Rosa Albiach.

El nombre de la Casa de Ariadna proviene de la pintura mural del personaje mitológico, aunque también es conocida como la 'Casa degli capitelli colorati' por la policromía de los capiteles del peristilo o patio porticado meridional.

"Los trabajos arqueológicos se centraron en documentar la evolución de la casa y las zonas inmediatas, practicando sondeos por debajo del edificio destruido, como ocurrió en toda Pompeya y otras ciudades vecinas, por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. cuya dramática descripción nos ha sido transmitida por Plinio el Joven", apuntó Albiach.

"El título de la exposición precisamente alude a esa Pompeya menos conocida, la anterior, la que se encuentra bajo las calles y construcciones que todos admiramos. El estudio de su nacimiento y evolución hasta llegar a ser la hermosa ciudad sepultada es, en nuestros tiempos, una de las grandes líneas de investigación arqueológica", dijo la comisaria.

Animaos estas vacaciones a verla

Valete!

OTRA PÁGINA CON FOTOS DE POMPEYA

En esta página hay también buenas fotos de Pompeya , de Roma, y explicaciones, recorridos y fotos de otras muchas ciudades
Ya queda menos.

LA COLUMNA DE TRAJANO

En la Vía de los Foros Imperiales y en concreto, en el Foro de Trajano podemos divisar a lo lejos la Columna de Trajano, con una altura de alrededor de 39 metros.

Se trata de una columna conmemorativa del triunfo de Trajano en las guerras contra los Dacios (101-106 d.C.).

Este monumento es por si solo una gran fuente de información del mundo del ejército romano, ya que en los tambores de mármol que lo componen se encuentran bajorrelieves en espiral que narran de manera cronológica todos los hechos acontecidos durante las mencionadas guerras: más de 2.600 figuras y 155 escenas de la vida en un campamento y las tácticas de ataque. Si fueran desplegados en horizontal todos estos relieves helicoidales ocuparían alrededor de 200 m. de imágenes, en las que cabe destacar la presencia del emperador en 59 ocasiones.

Sabemos que el objeto de su construcción era triple: conmemoración por el triunfo, tumba del emperador Trajano (en su interior, en una urna de oro, se guardaron durante un tiempo sus cenizas) y mostrar dónde se encontraba el monte que tuvo que ser demolido para la construcción del Foro.

Si observamos su exterior podemos encontrar los relieves (en su origen se cree que policromados) de los que ya hemos hablado, coronados en su cumbre por una figura. En un principio, marcaba el fin del monumento un águila que, con el tiempo, fue sustituida por una estatua de bronce de Trajano. En 1588 fue reemplazada por una escultura de San Pedro, que la que hoy en día se puede ver.

La columna se asienta sobre un pedestal con una puerta que nos conduce a su interior. En esta base se puede leer una inscripción en latín:

SENATVS·POPVLVS·QVE·ROMANVS

IMP·CAESARI·DIVI·NERVAE·F·NERVAE

TRAIANO·AVG·GERM·DACICO·PONTIF

MAXIMO·TRIB·POT·XVII·IMP·VI·COS·VI·P·P·

AD·DECLARANDVM·QVANTAE·ALTITVDINIS

MONS·ET·LOCVS·TANTIBVS·SIT·EGESTVS

“El senado y el pueblo romano, al emperador César Nerva Trajano Augusto Germánico Dácico, hijo del divino Nerva, pontífice máximo, tribuno por decimoséptima vez, emperador por sexta vez, cónsul por sexta vez, padre de la patria, para mostrar de cuánta altura era el monte y el lugar que has sido destruidos por [estas obras]"

En su interior hay una escalera de caracol que permite subir hasta la plataforma en la que se encontraba la estatua de Trajano que fue sustituida por el Papa Sixto V.

Como muy bien indica su inscripción fue un regalo conmemorativo, quizá construido por el arquitecto Apolodoro de Damasco, del Senado y el pueblo romano a su emperador Trajano, pero también ha llegado a ser un regalo para todos nosotros que hoy en día podemos contemplar una obra que en su día estaba rodeada de otros edificios que constituían el Foro de Trajano.

Curate ut valeatis!

ITALIA 2008-LOGO CAMISETAS

El alumnado participante en el viaje ITALIA 2008 del IES Ausiàs March de Manises ha elaborado un logo para las camisetas que se van a vender para sacar beneficios.

He aquí el diseño:

Deseamos que os guste.

Valete!